1 00:00:52,963 --> 00:00:55,531 - Sinal de Kinch. Nada ainda, Coronel. 2 00:00:55,705 --> 00:00:57,141 - Fique de olho nele. - Certo. 3 00:00:57,315 --> 00:00:59,056 - Este é um homem ou uma mulher estamos nos encontrando, senhor? 4 00:00:59,230 --> 00:01:02,538 - Londres disse encontro com um mensageiro, codinome Blue Fox. 5 00:01:02,712 --> 00:01:04,192 Pode ser homem ou mulher. 6 00:01:04,366 --> 00:01:05,802 - Se ele tivesse certeza de que era uma mulher, 7 00:01:05,976 --> 00:01:08,022 ele teria usado seu smoking de combate. 8 00:01:08,196 --> 00:01:09,675 - Olá, LeBeau. 9 00:01:09,849 --> 00:01:11,590 - Rapaz, estou congelando. 10 00:01:11,764 --> 00:01:13,723 - Eles não te contaram isso poderia ser uma guerra fria? 11 00:01:13,897 --> 00:01:16,595 - Ninguém disse nada. Eles apenas me deu um exame físico. 12 00:01:16,769 --> 00:01:18,597 - Esqueça. Todos certo, espalhe. 13 00:01:18,771 --> 00:01:20,338 Newkirk, ali. Carter ali. 14 00:01:20,512 --> 00:01:21,861 E lembre-se, quando nós terminamos, 15 00:01:22,036 --> 00:01:23,037 não deixe nenhum pegadas na neve. 16 00:01:23,211 --> 00:01:24,212 - Entendi você. 17 00:01:27,171 --> 00:01:29,739 - Coronel, alerta de Kinch. 18 00:01:29,913 --> 00:01:30,783 - Vamos. 19 00:01:43,361 --> 00:01:44,972 - Coronel Hogan? - Nome, por favor. 20 00:01:45,146 --> 00:01:47,235 - Raposa Azul. -Hogan. Dificuldade? 21 00:01:47,409 --> 00:01:50,107 - Sim, eu tive que bater um posto de controle fora de Wilhelmstadt. 22 00:01:50,281 --> 00:01:51,761 Eles estão me seguindo. 23 00:01:51,935 --> 00:01:53,284 Eu tenho um quatro ou vantagem de cinco minutos, não mais. 24 00:01:53,458 --> 00:01:54,982 - Talvez possamos desacelerar abaixe-os um pouco. 25 00:01:55,156 --> 00:01:56,635 - Não, é melhor que eles acho que estou trabalhando sozinho. 26 00:01:56,809 --> 00:01:58,420 Caso contrário, seria colocar em risco a missão. 27 00:01:58,594 --> 00:02:01,597 Aqui, você dá isso para um homem chamado Vandermeer. 28 00:02:01,771 --> 00:02:03,555 Ele estará viajando como vendedor da Holanda. 29 00:02:03,729 --> 00:02:05,209 Ele vai ficar em o Hotel Hauserhof 30 00:02:05,383 --> 00:02:06,732 em Hammelburg alguns dias. 31 00:02:06,906 --> 00:02:08,865 - Vandermeer, Hauserhof Hotel, entendi. 32 00:02:09,039 --> 00:02:11,302 - Coronel, Kinch é piscando. Outro carro. 33 00:02:11,476 --> 00:02:12,869 - Tudo bem, boa sorte. 34 00:02:13,043 --> 00:02:14,697 - Sim, vou precisar disso. Au revoir, coronel. 35 00:02:19,267 --> 00:02:20,877 - Rapaz, aqueles Krauts estão realmente se movendo. 36 00:02:21,051 --> 00:02:23,097 - Sim, eles não sabem excesso de velocidade é contra a lei? 37 00:02:23,271 --> 00:02:25,838 - Sim, e nunca há um fique por perto quando precisar de um. 38 00:02:39,939 --> 00:02:43,465 - Bunkers de armazenamento subterrâneo. Provavelmente uma fábrica também. 39 00:02:43,639 --> 00:02:46,337 Olhe para os ventiladores. Eles estão no nível do solo. 40 00:02:46,511 --> 00:02:48,644 Pistas de bitola estreita correndo através de todas as obras. 41 00:02:48,818 --> 00:02:51,299 E aí está o argumento decisivo. Três plataformas de lançamento. 42 00:02:51,473 --> 00:02:53,127 - Lançando o quê? 43 00:02:53,301 --> 00:02:56,130 - Este é o alemão base de foguetes em Peenemunde. 44 00:02:56,304 --> 00:02:57,566 - Caramba. 45 00:02:57,740 --> 00:02:58,741 - Coisas grandes. 46 00:02:58,915 --> 00:03:00,177 - Ei, aqueles malditos foguetes 47 00:03:00,351 --> 00:03:02,440 estão apontando direto para a Inglaterra. 48 00:03:02,614 --> 00:03:05,182 Oh, espero que minha irmã Mavis está bem, e Stephanie. 49 00:03:05,356 --> 00:03:06,705 - Como é que a Força Aérea 50 00:03:06,879 --> 00:03:08,403 não bateu nisso alguma coisa, Coronel? 51 00:03:08,577 --> 00:03:10,187 - Nós tentamos, mas também grande parte é subterrânea. 52 00:03:10,361 --> 00:03:12,624 O bombardeio falhou, então meu palpite é que eles tentarão um ataque de comando. 53 00:03:12,798 --> 00:03:14,757 Estou feliz que não tenha nada fazer conosco. 54 00:03:14,931 --> 00:03:16,237 - Eu compro isso. 55 00:03:16,411 --> 00:03:17,760 Nossa parte do trabalho é conseguir isso 56 00:03:17,934 --> 00:03:19,631 para um Sr. Vandermeer em o Hotel Hauserhof. 57 00:03:19,805 --> 00:03:20,763 Ele assumirá a partir daí. 58 00:03:20,937 --> 00:03:21,894 - Não esta semana. 59 00:03:26,160 --> 00:03:28,075 Mensagem do Subterrâneo de Hammelburg. 60 00:03:30,512 --> 00:03:32,209 - "Raposa Azul está morta. 61 00:03:32,383 --> 00:03:34,429 Atirou no carro dele, saiu na estrada, morreu no acidente." 62 00:03:34,603 --> 00:03:35,952 - Isso é terrível. 63 00:03:36,126 --> 00:03:37,432 - Pelo menos eles não o capturou. 64 00:03:37,606 --> 00:03:39,086 - "Gestapo em movimento unidades em Hammelburg. 65 00:03:39,260 --> 00:03:41,088 Patrulha começando. A investigação deve ser encerrada. 66 00:03:41,262 --> 00:03:43,133 Urgente você passa palavra para Londres." 67 00:03:43,307 --> 00:03:45,570 - Não consegui fazer contato, então vou tentar novamente esta noite. 68 00:03:45,744 --> 00:03:48,138 - Ah, ótimo, eu estava dependendo do subsolo 69 00:03:48,312 --> 00:03:50,575 para nos avisar quando Vandermeer chegou, 70 00:03:50,749 --> 00:03:52,969 até mesmo observá-lo por algum tempo, só para ter certeza. 71 00:03:54,188 --> 00:03:56,146 Agora estamos realmente no caminho certo. 72 00:03:56,320 --> 00:03:59,323 - Coronel, eu aceito isso virando o mapa para Hammelburg. 73 00:03:59,497 --> 00:04:00,629 - Há Gestapo suficiente na cidade 74 00:04:00,803 --> 00:04:02,196 para uma convenção, esqueça. 75 00:04:02,370 --> 00:04:04,372 - Você não conseguiria 100 quintal na estrada. 76 00:04:04,546 --> 00:04:06,722 - Estamos presos nisso até que o calor acabe. 77 00:04:06,896 --> 00:04:08,680 - Bem, e Vandermeer? 78 00:04:08,854 --> 00:04:11,901 Quero dizer, ele vem para a cidade, nós não aparecemos, ele vai embora. 79 00:04:12,075 --> 00:04:13,337 - Não há nada que nós podemos fazer até conseguirmos 80 00:04:13,511 --> 00:04:15,122 o plano alternativo da sede. 81 00:04:15,296 --> 00:04:17,298 O problema agora é encontrar um lugar seguro para esconder isso. 82 00:04:20,953 --> 00:04:23,826 Carter, levante-se. Agora, tire sua camisa. 83 00:04:24,000 --> 00:04:24,783 Kinch, me traga uma fita. 84 00:04:24,957 --> 00:04:26,263 - Certo. - Fita? 85 00:04:26,437 --> 00:04:27,917 Ei, espere um minuto, Coronel. Por que eu? 86 00:04:28,091 --> 00:04:29,788 - No meio da multidão, Carter, 87 00:04:29,962 --> 00:04:32,269 você é o menos provável estar escondendo documentos secretos. 88 00:04:32,443 --> 00:04:35,142 - Eu me ressinto disso. Eu acho, senhor. 89 00:04:35,316 --> 00:04:36,752 - Basta colocá-lo. 90 00:04:36,926 --> 00:04:38,493 - Não é o que vai nisso me incomoda. 91 00:04:38,667 --> 00:04:40,364 É quando você pega desligado, essa coisa dói. 92 00:04:40,538 --> 00:04:42,323 - Se você não chorar, o coronel vai colocar você 93 00:04:42,497 --> 00:04:43,715 por uma medalha de boa conduta. 94 00:04:43,889 --> 00:04:45,369 - Já entendi. 95 00:04:45,543 --> 00:04:48,459 Poderia ter te contado isso. 96 00:04:48,633 --> 00:04:50,113 - Guten Tag, senhores. 97 00:04:50,287 --> 00:04:51,419 - Você sabe se ele nos chama de senhores, 98 00:04:51,593 --> 00:04:53,247 deve haver algo cozinhando. 99 00:04:53,421 --> 00:04:55,510 - Formação em 10 minutos. Ordens do comandante. 100 00:04:55,684 --> 00:04:57,033 - Para quê? Acabamos de ter um! 101 00:04:57,207 --> 00:05:00,515 - O comandante faz não confie em mim. 102 00:05:00,689 --> 00:05:02,821 Muito sábio. 103 00:05:02,995 --> 00:05:04,562 - Qual é o problema com ele? 104 00:05:04,736 --> 00:05:06,260 - Acabei de tirar o apêndice dele. 105 00:05:07,261 --> 00:05:08,784 - E uma linda trabalho também era. 106 00:05:09,828 --> 00:05:11,482 - De costas? 107 00:05:11,656 --> 00:05:13,832 - Bem, qualquer um pode pegar eles para fora do lado. 108 00:05:14,006 --> 00:05:15,356 - Acho que distendi um músculo. 109 00:05:15,530 --> 00:05:16,574 - Sim. - Ah. 110 00:05:17,575 --> 00:05:22,101 Ah, isso é, isso é terrível. O que é isso? 111 00:05:22,276 --> 00:05:23,407 - O emplastro de mostarda. 112 00:05:23,581 --> 00:05:25,104 - Intrometido hoje, Schultz. 113 00:05:25,279 --> 00:05:27,063 - É para isso que me pagam. 114 00:05:27,237 --> 00:05:28,934 - Você chama o que eles dar-lhe todos os meses de pagamento? 115 00:05:29,108 --> 00:05:30,893 - Por que você não ataca por mais dinheiro, Schultzy? 116 00:05:31,067 --> 00:05:34,331 - Não comece o trabalho de parto problemas na Luftwaffe. 117 00:05:34,766 --> 00:05:37,943 Levantar! Inversão de marcha! 118 00:05:39,510 --> 00:05:43,253 Ah, do outro lado. 119 00:05:43,427 --> 00:05:48,563 Gesso de mostarda, hein? Parece papel. 120 00:05:48,737 --> 00:05:50,608 - Você é muito inteligente na verdade, Schultz. 121 00:05:50,782 --> 00:05:53,307 Eu tinha alguns mapas secretos e eu os escondi lá. 122 00:05:53,481 --> 00:05:55,961 - Nele? Segredos? 123 00:05:56,135 --> 00:06:00,139 Com essa cara? 124 00:06:05,188 --> 00:06:06,885 - Aquele Kraut é saindo da linha. 125 00:06:11,542 --> 00:06:14,371 - Relatório! 126 00:06:14,545 --> 00:06:17,244 - Todos presentes e contabilizados. 127 00:06:17,418 --> 00:06:18,636 - Obrigado, Sargento. 128 00:06:18,810 --> 00:06:21,204 Agora é de fato meu grande prazer 129 00:06:21,378 --> 00:06:25,164 para apresentar a você Fräulein Anna Gebhart 130 00:06:25,339 --> 00:06:27,166 do Ministério da Propaganda. 131 00:06:28,646 --> 00:06:30,735 - Vamos ouvir isso para o Fräulein, senhores! 132 00:06:30,909 --> 00:06:33,172 Ei! 133 00:06:33,347 --> 00:06:36,001 Seu pássaro germânico básico é às vezes muito atraente. 134 00:06:36,175 --> 00:06:37,481 - Olá, bebê! 135 00:06:38,221 --> 00:06:40,789 -Gebhart. eu ouvi esse nome antes. 136 00:06:40,963 --> 00:06:42,225 Leia em algum lugar. 137 00:06:42,399 --> 00:06:44,401 - Senhores, o Ministério de Propaganda 138 00:06:44,575 --> 00:06:46,011 está ansioso para provar ao mundo 139 00:06:46,185 --> 00:06:47,883 que o Terceiro Reich está observando 140 00:06:48,057 --> 00:06:51,147 o prisioneiro de guerra de Genebra Convenção em todos os aspectos. 141 00:06:53,367 --> 00:06:55,282 - Quieto! Silêncio! 142 00:06:55,456 --> 00:06:58,633 - Isso significará que o cooler quem não ouve. 143 00:07:00,591 --> 00:07:02,637 Prossiga, meu caro. - Obrigado. 144 00:07:02,811 --> 00:07:05,640 Minha missão aqui é entrevistar tantos de vocês quanto possível, 145 00:07:05,814 --> 00:07:08,120 gravar essas entrevistas e transmiti-los 146 00:07:08,295 --> 00:07:10,297 no meu programa na Rádio Berlim. 147 00:07:10,471 --> 00:07:12,211 - Você deve estar brincando! 148 00:07:12,386 --> 00:07:15,737 Já estou sob contrato a Sua Majestade o Rei. 149 00:07:19,436 --> 00:07:21,873 -Anna Gebhart, eu tenho isso. Essa é Axis Annie. 150 00:07:22,047 --> 00:07:23,701 Ela transmite para as tropas aliadas. 151 00:07:23,875 --> 00:07:25,834 - Axis Annie, a dama quem vende deserção? 152 00:07:26,008 --> 00:07:29,316 - Pessoalmente, o todo um pouco. A democracia acabou. 153 00:07:29,490 --> 00:07:31,492 Desista, salve-se. 154 00:07:31,666 --> 00:07:32,971 - Um verdadeiro impulsionador do moral. 155 00:07:33,145 --> 00:07:34,495 - Rapaz, se minhas costas não estivessem coladas, 156 00:07:34,669 --> 00:07:35,974 Eu gostaria de dar um soco nela bem no nariz. 157 00:07:36,148 --> 00:07:37,367 - Passe a palavra adiante. - Silêncio. 158 00:07:37,541 --> 00:07:39,064 - Rapaz, se minhas costas não estivessem com fita adesiva. 159 00:07:40,370 --> 00:07:41,328 Sh! 160 00:07:41,502 --> 00:07:43,852 - Agora, quem cooperar 161 00:07:44,026 --> 00:07:47,551 com Fraulein Gebhart irá receber privilégios especiais 162 00:07:47,725 --> 00:07:51,555 incluindo duas semanas de pão branco e manteiga. 163 00:07:52,513 --> 00:07:54,471 - Comandante, Fräulein. 164 00:07:54,645 --> 00:07:57,779 Falando pelos meus homens, nós recuse sua oferta generosa. 165 00:07:57,953 --> 00:08:00,042 - Coronel Hogan, neste caso, é simplesmente possível 166 00:08:00,216 --> 00:08:02,087 que você não fale pelos seus homens. 167 00:08:03,611 --> 00:08:05,264 Agora, quem quiser cooperar 168 00:08:05,439 --> 00:08:06,353 para privilégios especiais, 169 00:08:06,527 --> 00:08:08,224 levante a mão. 170 00:08:11,401 --> 00:08:13,621 Dummkopf. 171 00:08:21,324 --> 00:08:22,847 A Gestapo, o que eles estão fazendo aqui? 172 00:08:23,021 --> 00:08:25,676 - Não sei de nada, nada! 173 00:08:25,850 --> 00:08:27,461 - Dispense seus homens. 174 00:08:27,635 --> 00:08:32,944 Todos dispensados! 175 00:08:33,118 --> 00:08:34,859 - Sim, eles vão demitir você, Schultzy, 176 00:08:35,033 --> 00:08:36,383 se você colocar o seu entregue muito mais. 177 00:08:44,565 --> 00:08:46,218 - Temos companhia. 178 00:08:46,393 --> 00:08:48,177 - Esse é o rádio caminhão de detecção. 179 00:08:48,351 --> 00:08:49,308 Tentamos chegar a Londres agora, 180 00:08:49,483 --> 00:08:50,701 eles localizarão nosso transmissor. 181 00:08:50,875 --> 00:08:52,486 - Qual é o resultado, Coronel? 182 00:08:52,660 --> 00:08:54,096 - Talvez possamos descobrir. 183 00:08:54,270 --> 00:08:55,576 Kinch, o bug está funcionando no escritório de Klink? 184 00:08:55,750 --> 00:08:58,143 - Sempre. eu testei isso esta manhã. 185 00:08:58,317 --> 00:09:00,015 - Ele é tão eficiente. 186 00:09:00,189 --> 00:09:02,104 Eu não sei por que a guerra está demorando tanto. Vamos. 187 00:09:03,148 --> 00:09:05,455 - E ele caiu através da barreira. 188 00:09:05,629 --> 00:09:08,763 Ele estava se afastando de a fronteira e para a Alemanha. 189 00:09:08,937 --> 00:09:10,329 - Um agente aliado, Herr Major? 190 00:09:10,504 --> 00:09:11,592 - Ou sabotador. 191 00:09:12,680 --> 00:09:15,378 Nossa teoria é que ele fazia parte de uma gangue, 192 00:09:15,552 --> 00:09:17,902 possivelmente indo para o encontro com alguém nesta área. 193 00:09:18,076 --> 00:09:19,600 - Mas quem? 194 00:09:19,774 --> 00:09:22,037 - Pode ser qualquer um, Klink. Agricultor, habitantes da cidade, 195 00:09:22,211 --> 00:09:23,821 até mesmo um de seus próprios guardas. 196 00:09:23,995 --> 00:09:25,736 Meus homens? 197 00:09:25,910 --> 00:09:27,651 Major Hochstetter, garanto-lhe, 198 00:09:27,825 --> 00:09:30,045 nenhum dos meus homens seria envolvido em tal coisa. 199 00:09:30,219 --> 00:09:31,699 - Nem mesmo por suborno? 200 00:09:31,873 --> 00:09:34,092 - Não para todos os dinheiro no mundo. 201 00:09:35,833 --> 00:09:37,139 Diga-me, quanto você acha que eles poderiam conseguir 202 00:09:37,313 --> 00:09:39,358 por uma coisa dessas? 203 00:09:41,752 --> 00:09:44,102 - Toda esta área é sob o controle da Gestapo, 204 00:09:46,104 --> 00:09:48,324 incluindo seu comando, Klink. 205 00:09:48,498 --> 00:09:49,543 - Stalag 13? 206 00:09:50,152 --> 00:09:53,242 - Stalag 13 será a sede para a investigação. 207 00:09:53,416 --> 00:09:56,550 - Ah, eles pegaram seu pequeno stalag foi embora. 208 00:09:56,724 --> 00:09:59,466 - Eu implorei para ele colocar em nome de seu advogado. 209 00:09:59,640 --> 00:10:01,337 - Você continuará como sempre, 210 00:10:01,511 --> 00:10:05,384 mas todos os assuntos não rotineiros deve ser encaminhado para mim. 211 00:10:05,559 --> 00:10:08,431 - Posso prosseguir com o meu entrevistas, senhor major? 212 00:10:08,605 --> 00:10:10,868 - Aí está o seu primeiro assunto para lidar. 213 00:10:11,042 --> 00:10:12,391 - Bem, senhor major? 214 00:10:12,566 --> 00:10:14,611 - Deixe-me pensar sobre isso. 215 00:10:14,785 --> 00:10:16,787 - Muito bem, enquanto você está pensando, 216 00:10:16,961 --> 00:10:19,703 Eu vou, uh, ligar para Herr Goebbels em Berlim 217 00:10:19,877 --> 00:10:21,879 e pergunte o que ele pensa. 218 00:10:22,053 --> 00:10:25,492 - Não há razão para isso você não pode fazer as entrevistas. 219 00:10:25,666 --> 00:10:28,190 Existe, Klink? - Ah, não, Goebbels. 220 00:10:28,364 --> 00:10:31,236 Sem motivo. Não há razão por que você não pode prosseguir. 221 00:10:32,368 --> 00:10:35,023 - Aquele Axis Annie tem coragem, direi isso por ela. 222 00:10:35,197 --> 00:10:38,026 - Certo, ela classificou Klink e o major sairá em breve. 223 00:10:38,200 --> 00:10:39,418 - Não nos ajuda. 224 00:10:39,593 --> 00:10:40,898 - Sim, ainda tem a Gestapo. 225 00:10:42,117 --> 00:10:43,118 - Ou não? 226 00:10:43,292 --> 00:10:44,598 - Faz o quê? 227 00:10:44,772 --> 00:10:45,642 - Ajude-nos. 228 00:10:46,600 --> 00:10:48,515 Fräulein Gebhart sabe como para empurrar a Gestapo. 229 00:10:48,689 --> 00:10:50,429 Ela faz as coisas. 230 00:10:50,604 --> 00:10:52,083 Por que não podemos usá-la para chegar na cidade e entregar 231 00:10:52,257 --> 00:10:53,868 a mensagem para Vandermeer? 232 00:10:54,042 --> 00:10:55,826 - Coronel, vamos. 233 00:10:56,000 --> 00:10:58,699 - Ela quer nos entrevistar. Klink está oferecendo privilégios. 234 00:10:58,873 --> 00:11:00,657 Faremos um acordo. 235 00:11:00,831 --> 00:11:02,920 - Diga às pessoas que os Krauts observar a Convenção de Genebra? 236 00:11:03,094 --> 00:11:04,879 - Bem, eles fazem isso quando se encaixa em seus planos. 237 00:11:05,053 --> 00:11:06,489 - Transmissão para o inimigo, coronel? 238 00:11:06,663 --> 00:11:08,099 - Não é provável. 239 00:11:08,273 --> 00:11:10,101 - Eu diria que não. - Isso é ridículo. 240 00:11:10,275 --> 00:11:11,886 - Sem chance! - Aqueles foguetes voando 241 00:11:12,060 --> 00:11:15,063 de Peenemunde são causando estragos na Inglaterra. 242 00:11:15,237 --> 00:11:16,760 Nossas ordens são para obter a mensagem através 243 00:11:16,934 --> 00:11:18,501 e isso é tudo que importa. 244 00:11:19,763 --> 00:11:21,896 Bem, há um outro coisa que é importante. 245 00:11:23,245 --> 00:11:24,812 Carter está começando a sentir coceira. 246 00:11:27,945 --> 00:11:29,294 -Tudo bem, Hogan, vou pegar os nomes 247 00:11:29,468 --> 00:11:30,469 daqueles homens que irá cooperar agora. 248 00:11:30,644 --> 00:11:32,036 - Bem, eu não sei. 249 00:11:32,210 --> 00:11:33,429 Quero dizer, você simplesmente não manda em homens 250 00:11:33,603 --> 00:11:34,952 para transmitir para o inimigo. 251 00:11:35,126 --> 00:11:36,301 Você tem que vender eles na ideia. 252 00:11:36,475 --> 00:11:37,825 Agora, o que posso oferecer a eles? 253 00:11:37,999 --> 00:11:40,523 - Duas semanas de branco pão e manteiga. 254 00:11:40,697 --> 00:11:42,612 - Tivemos isso por abridores, Comandante. 255 00:11:42,786 --> 00:11:43,744 - O que você quer? 256 00:11:44,701 --> 00:11:46,094 - Um banho extra quente por semana, 257 00:11:46,268 --> 00:11:48,270 sem KP, mais lenha para os fogões. 258 00:11:48,444 --> 00:11:50,011 - Impossível. - Livros em inglês. 259 00:11:50,185 --> 00:11:51,490 - Muito escasso. 260 00:11:51,665 --> 00:11:52,709 - Os homens também estão dispostos para ser entrevistado. 261 00:11:52,883 --> 00:11:54,450 - Ah, que tal algumas pás 262 00:11:54,624 --> 00:11:55,973 para cavar túneis de fuga. 263 00:11:56,147 --> 00:11:57,453 - Pás nós temos, mas acabamos de bater na rocha. 264 00:11:57,627 --> 00:11:59,020 Poderíamos usar alguns exercícios. 265 00:11:59,194 --> 00:12:00,891 - Insolência! 266 00:12:01,065 --> 00:12:02,763 Nunca houve uma fuga bem sucedida 267 00:12:02,937 --> 00:12:04,242 do Stalag 13. 268 00:12:04,416 --> 00:12:05,983 - Então você contou eu, Herr Comandante. 269 00:12:08,116 --> 00:12:10,509 - Agora Hogan, se eu conceder esses privilégios, 270 00:12:10,684 --> 00:12:12,250 seus homens cooperarão? 271 00:12:12,424 --> 00:12:14,078 - Bem, posso tentar. Ah, há mais uma coisa, senhor. 272 00:12:14,252 --> 00:12:15,732 - Mais? - Sim, eles estão conversando 273 00:12:15,906 --> 00:12:17,604 sobre como seria bom ser para sair do acampamento 274 00:12:17,778 --> 00:12:20,432 por algumas horas, talvez tenha jantar em algum lugar da cidade. 275 00:12:20,607 --> 00:12:21,999 - Jantar a reboque- 276 00:12:23,522 --> 00:12:27,831 Hogan, posso sugerir o sala de jantar do Hauserhof. 277 00:12:28,005 --> 00:12:30,486 É realmente muito excelente lugar. 278 00:12:30,660 --> 00:12:33,315 - Perfeito, eles estariam dispostos para ficar sob guarda, é claro. 279 00:12:33,489 --> 00:12:36,448 - Isso é muito decente de você. Esqueça! 280 00:12:36,623 --> 00:12:38,059 - Parece muito. 281 00:12:38,842 --> 00:12:40,496 - Olha, senhora, nós não mandei para você. 282 00:12:40,670 --> 00:12:42,324 Essa ideia é sua, lembra? 283 00:12:42,498 --> 00:12:45,196 - Impossível. Toda a área está sob controle da Gestapo. 284 00:12:45,370 --> 00:12:48,765 - Coronel. Eu acho que poderia convencer Herr Goebbels. 285 00:12:48,939 --> 00:12:51,855 - Tudo bem, eu tenho sua palavra como oficial 286 00:12:52,029 --> 00:12:53,465 que seus homens vão não tentar escapar? 287 00:12:53,640 --> 00:12:55,903 - Absolutamente. Quem iria quer deixar isso? 288 00:12:56,077 --> 00:12:57,295 É como um clube de campo, 289 00:12:59,297 --> 00:13:01,299 com o mais maravilhoso profissional do mundo. 290 00:13:05,042 --> 00:13:07,523 - Temos cinco deles no última queda de abastecimento de Londres. 291 00:13:07,697 --> 00:13:09,307 Essa coisa vai começar um incêndio? 292 00:13:09,481 --> 00:13:13,137 - Ah, claro, o mais gostoso. É muito usado em sabotagem. 293 00:13:13,311 --> 00:13:15,009 - Já falhou? - Você está brincando? 294 00:13:15,183 --> 00:13:17,664 Não posso, é muito simples. É apenas ácido e magnésio. 295 00:13:17,838 --> 00:13:19,753 Você apenas empurra essas duas partes. 296 00:13:19,927 --> 00:13:21,624 Você adoraria se visse. 297 00:13:21,798 --> 00:13:24,366 De qualquer forma, o ácido inflama o magnésio e então ela sobe. 298 00:13:24,540 --> 00:13:25,759 Ateia fogo em qualquer coisa. 299 00:13:25,933 --> 00:13:27,325 - Ele realmente sabe. 300 00:13:27,499 --> 00:13:28,500 - Depois da guerra, como eles estão indo 301 00:13:28,675 --> 00:13:30,764 mantê-lo na fazenda? 302 00:13:30,938 --> 00:13:33,767 - Com fogos de artifício todos os sábados à noite. 303 00:13:33,941 --> 00:13:36,073 Tudo bem, agora aqui está como o plano vai funcionar. 304 00:13:36,247 --> 00:13:38,728 Direi ao Klink que três de nós, LeBeau, Newkirk 305 00:13:38,902 --> 00:13:40,382 e eu cooperaremos. 306 00:13:40,556 --> 00:13:42,340 Kinch, você e Carter recusaram. 307 00:13:42,514 --> 00:13:44,081 - Nós recusamos? 308 00:13:44,255 --> 00:13:46,475 - Nós somos os mocinhos e eles são os bandidos. 309 00:13:46,649 --> 00:13:48,303 Oh. 310 00:13:48,477 --> 00:13:50,131 - Eles vão nos levar para Hammelburg para o jantar. 311 00:13:50,305 --> 00:13:52,481 Veremos que Vandermeer recebe os planos. 312 00:13:52,655 --> 00:13:55,092 Axis Annie vai fazer cera gravações das entrevistas. 313 00:13:55,266 --> 00:13:57,181 Enquanto estivermos fora, faça certeza de destruí-los, 314 00:13:57,355 --> 00:13:59,053 caso contrário, estamos dentro para uma corte marcial. 315 00:13:59,227 --> 00:14:00,881 - Como chegamos essas gravações? 316 00:14:01,055 --> 00:14:03,013 - Siga-me, o caminhão de detecção de rádio 317 00:14:03,187 --> 00:14:04,928 está tomando seu poder do Edifício Nove, 318 00:14:05,102 --> 00:14:06,800 onde eles também armazenaram o equipamento de gravação. 319 00:14:09,541 --> 00:14:12,370 Agora, veja esse poder linha? Essa é a recompensa. 320 00:14:12,544 --> 00:14:13,850 Você percebe que eles estão guardando o caminhão, 321 00:14:14,024 --> 00:14:15,504 mas não o Edifício Nove. 322 00:14:16,592 --> 00:14:18,202 Carter, você acho que você poderia consertar 323 00:14:18,376 --> 00:14:20,509 alguns desses magnésio lápis para anexar a esse cabo? 324 00:14:20,683 --> 00:14:21,989 - Sim, acho que sim. 325 00:14:22,163 --> 00:14:23,642 - Tudo bem, o que você vai fazer é você se aproximar 326 00:14:23,817 --> 00:14:25,862 o prédio de o lado cego. 327 00:14:26,036 --> 00:14:27,472 Você anexa o lápis para o cabo 328 00:14:27,646 --> 00:14:28,647 e eles devem deslizar direto 329 00:14:28,822 --> 00:14:30,258 para o tanque de gasolina do caminhão. 330 00:14:30,432 --> 00:14:31,520 - E enquanto os Krauts estão ocupados com o fogo, 331 00:14:31,694 --> 00:14:33,391 vamos para as gravações. 332 00:14:33,565 --> 00:14:35,002 - E quero dizer, vá atrás deles. Coloque um lápis extra ali. 333 00:14:35,176 --> 00:14:37,004 Nós destruímos o gravações e o caminhão 334 00:14:37,178 --> 00:14:38,745 e estamos de volta ao negócio de comunicações. 335 00:14:38,919 --> 00:14:40,181 - Sim, e então o que acontece 336 00:14:40,355 --> 00:14:41,573 se aqueles Gestapo caras começam a atirar? 337 00:14:41,748 --> 00:14:43,575 Então estamos mortos, certo? Então o que? 338 00:14:43,750 --> 00:14:46,274 - Pelo menos suas costas vai parar de coceira. 339 00:14:53,716 --> 00:14:55,283 - Saudações, soldados. 340 00:14:55,457 --> 00:14:56,675 Este é o seu inimigo favorito, 341 00:14:56,850 --> 00:14:59,374 Axis Annie, pela Rádio Berlim. 342 00:14:59,548 --> 00:15:02,769 Eu tenho um muito especial mostro para vocês hoje, pessoal, 343 00:15:02,943 --> 00:15:06,642 então aguardem, todos vocês lindos perdedores. 344 00:15:06,816 --> 00:15:09,210 - Posso dar um soco nela no nariz eu mesmo. 345 00:15:09,384 --> 00:15:10,559 - Esqueça, nós nos voluntariamos. 346 00:15:10,733 --> 00:15:12,691 - Essas missões contra a Alemanha. 347 00:15:12,866 --> 00:15:15,477 Aqui está um pequeno conselho do Eixo Annie. 348 00:15:15,651 --> 00:15:18,567 Quando você resgatar, não lute. 349 00:15:18,741 --> 00:15:21,309 Seja esperto, desista. 350 00:15:22,223 --> 00:15:25,139 A Alemanha observa o Convenção de Genebra. 351 00:15:25,313 --> 00:15:26,880 Mas não acredite apenas na minha palavra. 352 00:15:27,054 --> 00:15:30,274 Aqui está nosso primeiro convidado, Coronel Robert Hogan 353 00:15:30,448 --> 00:15:32,015 de Bridgeport, Connecticut. 354 00:15:34,017 --> 00:15:35,018 Coronel? 355 00:15:39,414 --> 00:15:42,504 Coronel Hogan, há quanto tempo você foi um prisioneiro de guerra? 356 00:15:42,678 --> 00:15:44,462 - Alguns anos. 357 00:15:44,636 --> 00:15:46,421 - O que você pode nos contar sobre o Luft Stalag onde você está? 358 00:15:46,595 --> 00:15:47,944 - É um lugar legal para ser capturado, 359 00:15:48,118 --> 00:15:49,206 mas eu não faria quero morar aqui. 360 00:15:49,380 --> 00:15:50,729 - Você está brincando, claro. 361 00:15:50,904 --> 00:15:52,253 - Sim claro. 362 00:15:52,427 --> 00:15:53,950 Na verdade, o comandante do acampamento 363 00:15:54,124 --> 00:15:55,473 é um homem muito inteligente. 364 00:15:55,647 --> 00:15:56,997 Ele faz todo o possível 365 00:15:57,171 --> 00:15:58,737 para torná-lo mais confortável para nós. 366 00:15:58,912 --> 00:16:00,348 Na verdade, com homens como ele, 367 00:16:00,522 --> 00:16:01,740 Eu posso ver onde você está vai vencer a guerra. 368 00:16:03,003 --> 00:16:04,352 - Obrigado, Coronel. 369 00:16:04,526 --> 00:16:06,789 Na sua experiência, tenha as autoridades alemãs 370 00:16:06,963 --> 00:16:09,879 sempre observou o Convenção de Genebra? 371 00:16:10,053 --> 00:16:11,533 - Bem, eu admito que estava um pouco surpreso, 372 00:16:11,707 --> 00:16:14,710 mas, ah, eles são justo e humano 373 00:16:14,884 --> 00:16:16,320 com os prisioneiros em todos os momentos. 374 00:16:16,494 --> 00:16:18,061 - Obrigado, Coronel Hogan. 375 00:16:18,235 --> 00:16:20,281 - Comida adorável, linda acomodações. 376 00:16:20,455 --> 00:16:22,283 Você não poderia perguntar para algo melhor. 377 00:16:22,457 --> 00:16:25,547 Bem, você, ou você poderia pergunte, mas não ajudaria. 378 00:16:25,721 --> 00:16:27,288 - Você tem alguma reclamação? 379 00:16:27,462 --> 00:16:30,857 - Bem, apenas um. Sem pássaros. 380 00:16:32,075 --> 00:16:34,164 - Pássaros? - Ah, Fräuleins. 381 00:16:34,338 --> 00:16:35,470 Senhoras, vocês sabem. 382 00:16:35,644 --> 00:16:36,993 - Ah, sim, claro. 383 00:16:37,167 --> 00:16:39,430 Mas se você está feliz em seu stalag, 384 00:16:39,604 --> 00:16:42,172 é uma companhia feminina tão importante para você? 385 00:16:42,346 --> 00:16:44,871 - O que você está fazendo depois a transmissão, querido? 386 00:16:46,568 --> 00:16:48,004 - Você já testemunhou qualquer mau trato 387 00:16:48,178 --> 00:16:49,614 de prisioneiros de guerra? 388 00:16:49,788 --> 00:16:51,616 - Só uma vez aconteceu comigo. 389 00:16:51,790 --> 00:16:55,011 Veja, eu sou cozinheiro e estava fazendo um Tournedos Rossini. 390 00:16:55,185 --> 00:16:56,795 Eles confiscaram meus cogumelos. 391 00:16:57,405 --> 00:16:59,233 - Algum motivo? - Ciúme. 392 00:16:59,407 --> 00:17:01,583 - Eu dificilmente ligaria esse tratamento desumano. 393 00:17:01,757 --> 00:17:04,020 - Você faria se você era francês. 394 00:17:05,848 --> 00:17:07,110 - Tudo bem, agora lembre-se, 395 00:17:07,284 --> 00:17:08,329 espere cerca de duas horas depois que partirmos 396 00:17:08,503 --> 00:17:09,896 antes de fazer sua jogada. 397 00:17:10,070 --> 00:17:11,419 Mais uma coisa, LeBeau? A porta. 398 00:17:11,593 --> 00:17:13,247 - Certo, coronel. -Tudo bem, Carter, 399 00:17:13,421 --> 00:17:14,988 o momento da verdade tem chegou, o envelope, por favor. 400 00:17:15,162 --> 00:17:16,990 - Sim, senhor. eu tenho temia isso. 401 00:17:18,121 --> 00:17:19,514 - Deixe-me saber, rápido ou lento? 402 00:17:19,688 --> 00:17:21,342 - Não sei, senhor. 403 00:17:21,516 --> 00:17:23,300 Você sabe, eles, eles dizem que fazer rápido é melhor, 404 00:17:23,474 --> 00:17:25,824 mas não tenho tanta certeza. 405 00:17:25,999 --> 00:17:27,522 Kinch, o que você acha? 406 00:17:28,697 --> 00:17:30,220 - Ah, é uma confusão, sério. 407 00:17:31,308 --> 00:17:32,788 - Você sabe, senhor, eu- Eu acho que o choque 408 00:17:32,962 --> 00:17:34,181 de ir devagar seria... 409 00:17:35,617 --> 00:17:38,315 Você conseguiu! - Speedy Gonzalez. 410 00:17:38,489 --> 00:17:40,230 - Rapaz, você pode se esconder coisas nas minhas costas a qualquer hora. 411 00:17:40,404 --> 00:17:43,190 - Tudo bem, da próxima vez vamos roubar um tanque. 412 00:17:45,148 --> 00:17:50,806 Tudo bem, isso é "Vandermeer, Hotel Hauserhof." 413 00:17:50,980 --> 00:17:52,721 - Atenção, Schultz. 414 00:17:54,201 --> 00:17:57,247 - Coronel Hogan, eu tenho ordens para levá-lo, 415 00:17:57,421 --> 00:18:00,337 o inglês e aquele pequeno um para o major Hochstetter. 416 00:18:00,511 --> 00:18:03,819 O carro está esperando lá fora. E, sem brincadeiras. 417 00:18:03,993 --> 00:18:05,690 - Adeus. - OK. 418 00:18:05,864 --> 00:18:07,040 - Boa sorte. 419 00:18:07,214 --> 00:18:08,955 - Espere um minuto. 420 00:18:09,129 --> 00:18:12,175 Você diz boa sorte para eles apenas por uma noite de sono? 421 00:18:12,349 --> 00:18:14,264 - Schultz, estamos tentando para torná-la uma guerra amigável. 422 00:18:14,438 --> 00:18:17,311 Boa sorte. 423 00:18:18,181 --> 00:18:19,182 - Obrigado. 424 00:18:31,586 --> 00:18:32,891 - Obrigado. - eu encomendei 425 00:18:33,066 --> 00:18:34,023 um jantar absolutamente maravilhoso 426 00:18:34,197 --> 00:18:36,025 e sei que todos vamos gostar. 427 00:18:36,199 --> 00:18:37,287 - Você é um dos grandes doadores de partido, Comandante. 428 00:18:37,461 --> 00:18:38,941 - Obrigado, Coronel Hogan. 429 00:18:39,115 --> 00:18:41,465 - Eu desaprovo isso uma espécie de confraternização. 430 00:18:41,639 --> 00:18:43,728 - Uh, nós também, senhor. - Silêncio. 431 00:18:44,686 --> 00:18:47,689 E eu sou contra isso negociar com os prisioneiros. 432 00:18:47,863 --> 00:18:50,300 - Você não precisava vir aqui. Eles estão bem guardados. 433 00:18:50,474 --> 00:18:54,261 - Não confio em ninguém. Você tenha seus registros. 434 00:18:54,435 --> 00:18:57,438 Esta festa é necessária, ou isso é uma questão de honra? 435 00:18:57,612 --> 00:19:00,571 - Ah, honra? Não seja bobo. 436 00:19:00,745 --> 00:19:03,313 Algumas fotografias de prisioneiros se divertindo 437 00:19:03,487 --> 00:19:05,837 e então você pode fazer o que você quiser com eles. 438 00:19:06,838 --> 00:19:08,318 Ou você prefere discutir propaganda 439 00:19:08,492 --> 00:19:10,016 com Herr Goebbels? 440 00:19:10,190 --> 00:19:11,974 - Não, não, é um excelente ideia. 441 00:19:12,148 --> 00:19:15,760 - Agora, todos teremos um momento maravilhoso, sim? 442 00:19:15,934 --> 00:19:17,458 - Que tal algumas fotos, hein? 443 00:19:17,632 --> 00:19:19,286 - Fotos. Ah, isso é um maravilhoso, deixe-me sentar aqui. 444 00:19:19,460 --> 00:19:20,983 - Agora, vamos lá, pareça feliz. 445 00:19:21,157 --> 00:19:21,984 - Um momento. - Mostre um sorriso enorme. 446 00:19:22,158 --> 00:19:23,377 - Eu não estou pronto. - Hum? 447 00:19:23,551 --> 00:19:26,119 - Lá vamos nós. - Como é isso? Muito legal. 448 00:19:26,293 --> 00:19:28,208 - Isso não é emocionante? 449 00:19:28,382 --> 00:19:30,253 - Eu gostaria de uma dúzia 8X10s desses. 450 00:19:31,950 --> 00:19:35,563 - Senhores. Fráulein, para Stalag 13. 451 00:19:35,737 --> 00:19:36,955 - Para Stalag 13! 452 00:20:32,010 --> 00:20:33,751 Fogo! Fogo! 453 00:20:35,231 --> 00:20:40,149 Fogo! 454 00:20:43,457 --> 00:20:46,286 Rapaz, é um grande incêndio. 455 00:20:46,460 --> 00:20:48,244 - Deveria ter trazido aqueles marshmallows. 456 00:20:49,506 --> 00:20:50,899 Vamos às gravações. 457 00:20:51,073 --> 00:20:52,683 Pegue outro de essas delícias prontas. 458 00:21:10,658 --> 00:21:12,094 - Vamos tomar um pouco mais vinho, coronel. 459 00:21:12,268 --> 00:21:14,488 Mais vinho! 460 00:21:14,662 --> 00:21:16,098 - Klink, você está fazendo um tolo de si mesmo. 461 00:21:16,272 --> 00:21:18,492 - Vamos começar a festa. - Certo. 462 00:21:18,666 --> 00:21:19,971 - Fráulein, por que não você tira uma foto 463 00:21:20,146 --> 00:21:21,756 do nosso chef francês preparando um prato flamejante 464 00:21:21,930 --> 00:21:23,845 para o comandante? - Para mim? 465 00:21:24,019 --> 00:21:25,455 - Ah, ideia encantadora. 466 00:21:25,629 --> 00:21:26,674 - Maravilhoso, vamos tem outra foto. 467 00:21:26,848 --> 00:21:27,892 - Oh, você vai adorar isso, senhor. 468 00:21:28,066 --> 00:21:29,459 Obrigado, obrigado. 469 00:21:29,633 --> 00:21:31,592 - Schultz ama meu jubileu das cerejas. 470 00:21:31,766 --> 00:21:33,289 - Não se esqueça do schnapps. 471 00:21:34,421 --> 00:21:36,771 - Este será um prato maravilhoso. 472 00:21:36,945 --> 00:21:38,164 - Muita aguardente. - Sim, sim, sim, sim, sim. 473 00:21:38,338 --> 00:21:39,904 - Muita aguardente. 474 00:21:44,474 --> 00:21:46,433 - LeBeau, você não está servindo um pouco de conhaque demais? 475 00:21:46,607 --> 00:21:48,043 - Ah, não, não, não. 476 00:21:48,217 --> 00:21:49,218 É uma receita antiga minha meu avô me ensinou. 477 00:21:53,309 --> 00:21:55,181 E agora o grande momento. 478 00:21:55,355 --> 00:21:56,965 -Ah, lindo! - Oh! 479 00:22:00,360 --> 00:22:03,189 - Com licença, Fräulein. Posso ter essa dança? 480 00:22:03,363 --> 00:22:06,279 Fráulein, ah, última vez você era uma Fräulein, 481 00:22:06,453 --> 00:22:07,497 Hitler era um cabo. 482 00:22:09,934 --> 00:22:12,807 Ei, ei, eu perguntei a ela dançar, cara, você não. 483 00:22:15,897 --> 00:22:18,160 - O que é? Schultz, traga o guarda. 484 00:22:18,334 --> 00:22:19,466 Pegue aquele homem. - Fogo! 485 00:22:19,640 --> 00:22:21,076 - Fogo! - Fogo! Fogo. 486 00:22:23,644 --> 00:22:24,993 - Fogo! 487 00:22:25,167 --> 00:22:26,777 - Fogo! - Fogo! 488 00:22:26,951 --> 00:22:28,823 - Alerte os guardas agora mesmo! 489 00:22:32,261 --> 00:22:33,610 - Fogo! - Há um incêndio. 490 00:22:33,784 --> 00:22:36,265 Chame os guardas! - Há um incêndio! Fogo! 491 00:22:36,439 --> 00:22:39,877 - Apague o fogo. - Apague o fogo. 492 00:22:40,051 --> 00:22:40,965 Fogo! Fogo! 493 00:22:42,793 --> 00:22:45,927 - Ah, caramba. - É igual Londres, fogo! 494 00:22:46,101 --> 00:22:47,755 - É uma diversão. Eles estão tentando escapar. 495 00:22:47,929 --> 00:22:50,540 Use suas armas. - Use sua arma! 496 00:22:50,714 --> 00:22:51,846 - Não! Alguém pode se machucar. 497 00:22:52,020 --> 00:22:54,065 - Não, não use sua arma. 498 00:22:56,764 --> 00:22:58,200 - Fogo. 499 00:22:58,766 --> 00:23:00,202 Rápido. Entre lá e ajude. 500 00:23:00,376 --> 00:23:01,769 Fogo! Fogo! 501 00:23:03,988 --> 00:23:07,688 - Herr Vandermeer quarto. Vandermeer, querido. 502 00:23:07,862 --> 00:23:08,689 - Fogo. 503 00:23:09,646 --> 00:23:11,953 -Vandermeer, não fale, ouça. 504 00:23:12,127 --> 00:23:15,696 Eu tenho uma carta de um amigo seu, Raposa Azul. 505 00:23:15,870 --> 00:23:17,175 Vou deixar na sua caixa de correio. 506 00:23:17,350 --> 00:23:20,266 Qual é o número? 28. 507 00:23:20,440 --> 00:23:22,529 Certo. E boa sorte. 508 00:23:22,703 --> 00:23:24,444 - O que estão fazendo ao telefone? 509 00:23:24,618 --> 00:23:27,316 - Sim, um motim e um incêndio em o Hauserhof Hotel e corra. 510 00:23:27,490 --> 00:23:28,926 Basta ligar para a polícia. 511 00:23:29,100 --> 00:23:30,188 Obviamente, a Gestapo não consigo lidar com isso. 512 00:23:30,363 --> 00:23:32,016 Deixe-me ver isso. 513 00:23:32,190 --> 00:23:33,931 -Hogan! -É uma grande festa, 514 00:23:34,105 --> 00:23:35,498 Comandante, na verdade, Eu tenho uma ideia. 515 00:23:35,672 --> 00:23:37,021 - O que, o que, o que? - Por que não todos nós 516 00:23:37,195 --> 00:23:38,371 juntem-se e façam isso novamente no próximo ano. 517 00:23:45,465 --> 00:23:49,338 Hum-hmm, sim, sim. hum-hmm. 518 00:23:49,512 --> 00:23:51,471 Sim, sim. - Vou fazer o checkout. 519 00:23:51,645 --> 00:23:53,908 Vandermeer. Sala 28. 520 00:23:54,082 --> 00:23:55,953 - O fogo se espalhou para o Edifício Nove? 521 00:23:56,127 --> 00:23:57,912 O que? Todos eles? 522 00:23:58,913 --> 00:24:00,871 Alguém se machucou? Eu entendo. 523 00:24:01,045 --> 00:24:02,612 Sim, faça uma contagem todos os prisioneiros. 524 00:24:02,786 --> 00:24:04,135 Ah, ah, há um carta na minha caixa de correio. 525 00:24:04,310 --> 00:24:05,572 Posso ficar com ele, por favor? 526 00:24:05,746 --> 00:24:07,095 - Eu chegarei lá em alguns minutos. 527 00:24:07,269 --> 00:24:09,053 Quando eu fizer isso, todos os guardas em alerta de espera. 528 00:24:09,227 --> 00:24:10,272 - Boa noite. 529 00:24:11,142 --> 00:24:12,840 Ah, me perdoe. - Ah, me desculpe. 530 00:24:13,014 --> 00:24:14,929 Eu acredito em você derrubou esta carta. 531 00:24:15,103 --> 00:24:17,018 - Obrigado, muito obrigado. 532 00:24:17,192 --> 00:24:18,498 Boa noite. - O prazer é meu. 533 00:24:19,455 --> 00:24:21,979 Hogan, o incêndio em Stalag 13 foi lançado. 534 00:24:22,153 --> 00:24:24,591 Aparentemente, tudo começou em o caminhão de detecção de rádio 535 00:24:24,765 --> 00:24:26,201 e se espalhou para o Edifício Nove. 536 00:24:26,375 --> 00:24:28,116 O caminhão e todos os registros são destruídos. 537 00:24:28,290 --> 00:24:31,075 - Ah, que pena. Quer-nos fazer as entrevistas novamente? 538 00:24:31,249 --> 00:24:33,034 - Ah, o que você faria como em troca? 539 00:24:33,208 --> 00:24:34,905 Estamos ficando sem hotéis. 540 00:24:35,079 --> 00:24:37,299 - Que tal um bom sentar jantar em Berchtesgaden. 541 00:24:37,473 --> 00:24:38,822 - Esqueça.